篇一：党的二十大报告全文
作者：柳惠敏[1]作者机构：[1]湖南科技大学,湖南湘潭411100出版物刊名：时代人物页码：260-264页年卷期：2023年第13期主题词：中国关键词;英译策略;英译原则;英译方法摘要：中央文献对外翻译工作在我国外宣事业中具有重要地位，对于加强中国对外话语体系与中国文化国际传播能力建设，增强中国在国际媒体中的话语权具有战略性意义。本文拟以细致的文本研读的方式，从英译策略、英译原则和英译方法三个层面对《党的二十大报告关键词》中所有关键词英译处理方式进行分析。本文认为归化和异化的翻译策略是一个连续统，二者不是二元对立，只能以主次来界定，译者在这个连续统只能选择靠近某一端。通过研究发现，本文概括性地得出二十大报告145个关键词的英文翻译策略，即“异化为主，归化为辅”，并且归纳关键词英译“三个再现”的翻译原则和“三用”的翻译方法，旨在探讨二十大报告关键词英译的处理方式，希冀能够为政治文献的外译工作提供参考与借鉴。
篇二：党的二十大报告全文篇三：党的二十大报告全文
作者机构：新华社出版物刊名：党的生活（黑龙江）页码：24-27页年卷期：2022年第11期摘要：（2022年10月22日中国共产党第二十次全国代表大会通过）中国共产党第二十次全国代表大会批准习近平同志代表十九届中央委员会所作的报告。大会高举中国特色社会主义伟大旗帜，坚持马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观，全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，分析了国际国内形势，提出了党的二十大主题，回顾总结了过去五年的工作和新时代十年的伟大变革，阐述了开辟马克思主义中国化时代化新境界、中国式现代化的中国特色和本质要求等重大问题，对全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴进行了战略谋划，对统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局作出了全面部署，为新时代新征程党和国家事业发展、实现第二个百年奋斗目标指明了前进方向、确立了行动指南。